Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - maddie_maze

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 21 - 40 spośród około 133
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 7 Następny >>
51
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański mi amor aceptas casarte conmigo eres mi vida y mi...
mi amor aceptas casarte conmigo eres mi vida y mi corazon te amo

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Dragostea mea...
Angielski My love, will you marry me?
Albański I dashuri im, a dëshiron ti martohesh me mua?
11
Język źródłowy
Włoski Volevo dirtelo
Volevo dirtelo

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Voiam să Å£i-o spun.
33
Język źródłowy
Duński Bedre er at være forudseende end bagklog
Bedre er at være forudseende end bagklog
I need the British english version of this saying

Ukończone tłumaczenia
Angielski A stitch in time saves nine
Rumuński Mai bine previi decât să tratezi.
147
Język źródłowy
Francuski Que cette nouvelle année vous apporte tout ce que...
Joyeux Noël et bonne année.

Tous nos voeux pour une heureuse année.

Nous souhaitons que cette année soit pour vous source de santé, bonheur et satisfactions.

Bien amicalement à vous.

Ukończone tłumaczenia
Angielski That this new year may bring you everything you ...
Turecki Bu senenin size...
Rumuński Fie ca acest nou an să vă aducă tot ce...
181
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski Yet another administrative message for request removal
Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you agreed to when submitting your text on the [link=t_b_][b]proper page[/b][/link]:

XXXX

Best regards,
As long as the submission rules have changed, administrative messages have to change accordingly.

Note that the word "rule(s)" has an optional plural mark. That is because the requester could have violated more than one rule. In English, only that optional plural mark is needed. In your language, however, additional plural marks may be needed (on adjectives, verbs, etc.), so please put as many optional plural marks as it needs to make sense.

Please let [link=t_b_][b] and [/b][/link] marks as is, BUT DON'T FORGET TO TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! ;)

WHEN POSSIBLE, I WOULD LIKE THE TRANSLATIONS TO BE DONE BY NATIVE SPEAKERS OF EACH LANGUAGE.

Thanks! :)

Ukończone tłumaczenia
Serbski Još jedna poruka admina za uklanjanje prevoda
Szwedzki Ännu ett administrativt meddelande angående begäran om borttagning
Norweski Enda en administrativ melding angående fjerning av oversettelser
Portugalski Ainda outra mensagem administrativa para remoção de pedido
Włoski Un altro messaggio amministrativo per le richieste di rimozione
Francuski Encore un autre message administratif pour une demande de suppression
Hiszpański Otro mensaje para rechazar una solicitud de traducción
Węgierski Eltávolítás
Turecki Talep kaldırılmasıyla ilgili başka bir yönetici mesajı
Arabski رسالة إداريّة أخرى لطلب إلغاء
Holenderski Alweer een van die administratieve berichten voor verzoeksverwijdering
Duński Endnu en administrativ meddelelse om fjernelse af oversættelse
Japoński 削除された依頼文用のもう一つの管理メッセージ
Polski jeszcze jedna wiadomość administracyjna o usunięciu prośby
Hebrajski הסרת בקשה
Rumuński ÃŽncă un mesaj administrativ pentru înlăturarea cererilor de traducere
Bułgarski Още едно административно съобщение за премахване на заявка
Grecki Άλλο ένα μήνυμα της διαχείρισης για αφαίρεση ζητούμενης μετάφρασης
Chorwacki Još jedna administrativna poruka za uklanjanje prevoda
Rosyjski Административное сообщение по удалению запроса
Fiński Taas yksi ylläpidon viesti käännöspyynnön poistosta
Niemiecki Eine weitere administrative Nachricht wegen Löschung der Anfrage
Albański Edhe një mesazh tjetër administrativ për eliminimin e kërkesës suaj për përkthim
Chiński uproszczony 来自管理员的翻译请求删除信息
Czeski Ještě jeden administrativní vzkaz týkající se odstranění dotazu
Słowacki DalÅ¡i administratívny odkazpre vyžiadanie odstránenia
Litewski dar viena administratoriaus žinutė dėl panaikinto prašymo
Estoński Veel üks administratiivne teade soovi ärandamise kohta
20
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki İrsaliye Numarası Kullan
İrsaliye Numarası Kullan
Bu ibare etiket yazdıran bir bilgisayar programında kullanılacaktır. "Fatura Numarası Kullan", "Ürün Kodu Kullan" gibi birden çok seçenek vardır. "İrsaliye Numarası Kullan" ifadesi de bu seçeneklerden birisi olacaktır.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Utilise le numéro du recepissé
Rumuński Utilizează numărul chitanÅ£ei.
298
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski Start the game with maxpayne2.exe -developer,...
Start the game with maxpayne2.exe -developer, then press ~ to open the
console. To do this you right click on your shortcut (which is usually on your
desktop) and add -developer after the target line, here's an _example_:
"C:/Games/Max Payne 2/MaxPayne2.exe" -developer
Then there shouldn't be any problems bringing up the console during gameplay.
Este ceva cum pot introduce un cheat.

Ukończone tłumaczenia
Rumuński ÃŽncepe jocul cu...
68
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki ganduri
Adanalı demekle adanalı olunmaz orda olmak gerek .sewgi adasına gitmek gerek

Ukończone tłumaczenia
Angielski ganduri
Rumuński Gânduri...
19
Język źródłowy
Hiszpański te quiero mucho preciosa
te quiero mucho preciosa

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Te iubesc mult, frumoaso!
Francuski Je t'aime beaucoup, mignonne.
142
Język źródłowy
Hiszpański Tierra y mar abrazados bajo el cielo mejen sus...
Tierra y mar abrazados bajo el cielo mejen sus lenguas, mientras él entre montes de pinares tranquilo suena, y Dios por velo de abrazo corre sobre sus hijos un cendal de niebla.
En la segunda linea "el" se refiere al pronombre personal de la segunda persona.

Correción: "él" es el pronombre personal de la tercera persona, y lleva acento.


Ukończone tłumaczenia
Angielski Earth and sea in an embrace under the sky
Rumuński Pământ ÅŸi mare, într-o îmbrăţiÅŸare...
100
Język źródłowy
Turecki gunaydin bebegim nasilsin ben iyiyim yeni yasin...
gunaydin bebegim nasilsin ben iyiyim yeni yasin hayirili ugurlu ve kutlu olsun iyiki varsin seni cok seviyorum bitanem

Ukończone tłumaczenia
Francuski Bonjour mon bébé, comment vas tu? moi je vais bien...
Angielski good morning my baby
Rumuński Bună dimineaÅ£a, iubita mea!
29
50Język źródłowy50
Albański Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet
Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet
Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Joyeux noël et bonne année
Włoski Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Serbski Srecan Bozic i srecna Nova godina
Bułgarski Весела Коледа и Честита Нова Година
Turecki Mutlu noeller ve iyi yıllar
Hiszpański Feliz Navidad y próspero Año Nuevo
Węgierski Kellemes karàcsonyi ünnepeket és boldog uj évet
Chorwacki Čestit Božić i sretna Nova godina
Portugalski brazylijski Feliz natal e um feliz ano novo
Macedoński Честит Божиќ и Среќна Нова Година
Polski Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku
Angielski Merry Christmas and a Happy New Year.
Hiszpański Feliz Navidad y un feliz Año Nuevo.
Polski Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku.
Turecki Mutlu Noeller ve Mutlu bir Yeni Yıl
Duński glædelig jul og godt nytÃ¥r
Angielski Merry Christmas and Happy New Year
Bośniacki Sretan Božić i sretna Nova godina
Grecki Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος.
Rumuński Crăciun fericit ÅŸi La mulÅ£i ani
Koreański 즐거운 크리스마스, 행복한 새해 되세요.
Niemiecki Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
Chiński 聖誕快樂!新年快樂!
Hebrajski איחולים
Litewski sveikinimas
Bułgarski Весела коледа и щастлива нова година
Rumuński Crăciun fericit, ÅŸi La MulÅ£i Ani!
Angielski Merry Christmas and Happy New Year.
Duński Glædelig Jul og godt NytÃ¥r
Turecki mutlu noeller ve mutlu yeni yillar
Szwedzki God jul och Gott nytt år
42
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski Have you received your PayPal Expanded Use Number?
Have you received your PayPal Expanded Use Number?
nu inteleg corect

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Ai primit numărul tău PayPal extins?
58
Język źródłowy
Francuski celui qui s’est fait connaître de Lui une fois,...
Celui qui s’est fait connaître de Lui une fois, Lui le connait à tout jamais
Il s'agit de l'extrait d'un roman en cours d'écriture. Cette phrase se veut une sentence "prophétique" qui mentionne un dieu (d'où la majuscule à "Lui").

Ukończone tłumaczenia
Angielski He who becomes conspicuous to Him once will be familiar to Him for ever.
Albański Ai qe njeher do te jete i kuptuehem per te ,do te jet i njohur pergjithmone per te
54
Język źródłowy
Rumuński chiar dacà este foarte frumos, ce rost are dacà nu inteleg nimic???
chiar dacà este foarte frumos, ce rost are dacà nu inteleg nimic???

Ukończone tłumaczenia
Francuski Même si c'est très beau, quel sens fait-il si je ne comprends pas rien?...
35
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rumuński pfoai...nebuni mai sunteti...cei 2 pufuletzi
pfoai...nebuni mai sunteti...cei 2 pufuletzi

Ukończone tłumaczenia
Angielski Wow, you must be so crazy... the two scapegraces!
Portugalski Oh, vocês devem ser mesmo malucos...Os dois brincalhões...
Hiszpański Oh....Que locos están....los dos traviesos...
21
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rumuński nou sa ne intalnim cu bine
nou sa ne intalnim cu bine

Ukończone tłumaczenia
Angielski May we meet safely (in the New Year)!
7
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rumuński acel vant
acel vant
parte di una frase che ho ricevuto su un sms

Ukończone tłumaczenia
Angielski That wind...
Francuski Quel vent...
Włoski Quel vento...
17
Język źródłowy
Rumuński TE PORT CU MINE-N GIND
TE PORT CU MINE-N GIND

Ukończone tłumaczenia
Włoski Ti porto nei miei pensieri.
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 7 Następny >>